Début du Récit :
Pilote Tempête, enlevé sur Valéron (Vénus) s'est mis au service d'Argol contre Granol (Les deux grands de la planète) à la tête de Granol sévit Zorin le dictateur perturbateur, Arsol est dirigé par Val Marlan. C'est une nation du type statique en ce sens que les relations économiques et sociales y jouissent de cette souplesse qui les éloigne des solutions de force, Zorin s'alimente de carburant sur Terre...